YOU SAID:

Nobody likes you, everyone left you, they’re all out without you, having fun

INTO JAPANESE

誰も君を好きじゃない、みんな君から離れていった、君なしではみんな楽しんでいる

BACK INTO ENGLISH

No one likes you, everyone has left you, everyone is having fun without you

INTO JAPANESE

誰もあなたを好きではない、誰もがあなたから離れ、誰もがあなたなしで楽しんでいます

BACK INTO ENGLISH

No one likes you, everyone stays away from you, everyone enjoys without you

INTO JAPANESE

誰もあなたを好きではない、誰もがあなたから遠ざかる、誰もがあなたなしで楽しんでいます

BACK INTO ENGLISH

No one likes you, everyone moves away from you, everyone enjoys without you

INTO JAPANESE

誰もあなたを好きにならず、誰もがあなたから離れ、誰もがあなたなしで楽しんでいます

BACK INTO ENGLISH

No one likes you, everyone leaves you, everyone enjoys without you

INTO JAPANESE

誰もあなたを好きではない、誰もがあなたを離れる、誰もがあなたなしで楽しんでいます

BACK INTO ENGLISH

No one likes you, everyone leaves you, everyone enjoys without you