YOU SAID:

Nobody like what you have delivered or the prospects of what you might deliver

INTO JAPANESE

あなたの提供のような誰も、または何を提供することがありますの見通し

BACK INTO ENGLISH

Nobody like you provide or may provide what prospects

INTO JAPANESE

誰か、どのような見通しを提供することがのような

BACK INTO ENGLISH

Can someone offer any prospect of such

INTO JAPANESE

誰かがこのような見通しを提供できます。

BACK INTO ENGLISH

Someone can provide such forward-looking statements.

INTO JAPANESE

誰かは、このような将来予想に関する記述を提供できます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone can provide forward-looking statements such as this in the future.

INTO JAPANESE

誰かは、将来的にこのよう見通しを提供できます。

BACK INTO ENGLISH

Someone that can provide such prospects in the future.

INTO JAPANESE

誰かが、将来的にこのような展望を提供できます。

BACK INTO ENGLISH

Someone who can provide such prospects in the future.

INTO JAPANESE

将来的にこのような展望を提供できる誰か。

BACK INTO ENGLISH

Someone who can offer such prospects in the future.

INTO JAPANESE

将来的にこのような展望を提供してくれる人。

BACK INTO ENGLISH

Those who offer such prospects in the future.

INTO JAPANESE

人は、将来そのような見通しを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Who provides such prospects future.

INTO JAPANESE

人はそのような見通し未来を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Who provides a perspective future.

INTO JAPANESE

人は、将来の展望を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Who provides a vision for the future.

INTO JAPANESE

人は、未来のビジョンを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Who offers a vision of the future.

INTO JAPANESE

人は、未来のビジョンを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Who offers a vision of the future.