YOU SAID:
Nobody knew where he hid the body, so they burned the nearest guy on the left
INTO JAPANESE
誰も知らなかったが、彼は体を隠した左側に最も近い男を燃やした
BACK INTO ENGLISH
I didn't know anyone, but he hid the body on the left closest man burned
INTO JAPANESE
誰かを知らなかったが、彼は最も近い人を燃やした左側に体を隠した
BACK INTO ENGLISH
Someone I didn't know, but he hid the body burned the closest person left
INTO JAPANESE
誰か知りませんが、彼は身を隠して左に一番近い人を燃やした
BACK INTO ENGLISH
Who do not know, but he can hide himself left burned to the nearest
INTO JAPANESE
あなたが知らない人には、しかし、彼は左にやけどを負った自分自身を隠すことができます、最も近い
BACK INTO ENGLISH
To people you don't know, but he can hide himself suffered burns to the left, nearest
INTO JAPANESE
人々 にあなたが知らない、しかし、彼は彼自身を隠すことができます最寄りの左側に火傷を負った
BACK INTO ENGLISH
To people you do not know, but he was burned on the preferred left side can hide his own
INTO JAPANESE
人々 にあなたは知らない、しかし、彼を焼失した最寄りの左側が彼を隠すことができます自身
BACK INTO ENGLISH
People you do not know, however, can hide his preferred left destroyed his own
INTO JAPANESE
ご存知ない人しかし、隠すことができます彼の最寄り左破壊彼自身
BACK INTO ENGLISH
Did you know you can hide, but not his preferred left breaking his own
INTO JAPANESE
彼の最寄りではないが、隠すことができます知っている彼自身の破壊を左
BACK INTO ENGLISH
Left out can hide his not preferred, knows his own destruction
INTO JAPANESE
左の彼ない最寄り隠すことができます、彼自身の破壊を知っています。
BACK INTO ENGLISH
Know you can hide old left him not least, his own destruction.
INTO JAPANESE
古い、彼の左彼自身の破壊を隠すことができます知っています。
BACK INTO ENGLISH
Left of the old, he can hide the failure of his own you know.
INTO JAPANESE
昔の左、彼は失敗を隠すことができる彼自身を知っています。
BACK INTO ENGLISH
Old left, he know you can hide the failure of his own.
INTO JAPANESE
古い左、彼は自分の失敗を隠すことができます知っています。
BACK INTO ENGLISH
Old left, he can hide his failure to know.
INTO JAPANESE
古い左、彼は知っている彼の失敗を隠すことができます。
BACK INTO ENGLISH
Old left, he can hide the failure of him who knows.
INTO JAPANESE
古い左、彼は知っている彼の失敗を隠すことができます。
BACK INTO ENGLISH
Old left, he can hide the failure of him who knows.
That didn't even make that much sense in English.