YOU SAID:

Nobody in of themselves can repent or believe in a pleasing way. Man is dead in sins. Salvation is of grace, not works.

INTO JAPANESE

誰も自分自身では、喜ばしい方法で悔い改めたり、信じたりすることはできません。人は罪の中で死んでいます。救いは、行いではなく、恵みによるものです。

BACK INTO ENGLISH

No one can repent or believe in a pleasing way of himself, for he is dead in his sins, and salvation is by grace, not by works.

INTO JAPANESE

誰も自分自身の満足のいく方法で悔い改めたり信じたりすることができません。なぜなら、人は自分の罪の中に死んでおり、救いは行いではなく、恵みによるからです。

BACK INTO ENGLISH

No one can repent or believe in his own satisfactory way, for he is dead in his sins and salvation is by grace, not by works.

INTO JAPANESE

誰も自分自身の満足のいく方法で悔い改めたり信じたりすることはできません。なぜなら、人は罪の中で死んでおり、救いは行いではなく恵みによるからです。

BACK INTO ENGLISH

No one can repent or believe in his own satisfactory way, for he is dead in his sins and salvation is by grace, not by works.