YOU SAID:

"Nobody has encountered an explosive daisy and lived to tell the tale."- Chopin

INTO JAPANESE

「誰も爆発的なデイジーに遭遇したことはなく、物語を語るために生きてきた」- ショパン

BACK INTO ENGLISH

“No one has ever encountered an explosive daisy and lived to tell a story” - Chopin

INTO JAPANESE

「誰も爆発的なデイジーに遭遇したことがなく、物語を語るために生きてきた」- ショパン

BACK INTO ENGLISH

“No one has ever encountered an explosive daisy and lived to tell a story” - Chopin