YOU SAID:

Nobody has encountered an explosive daisy and lived to tell the tale.

INTO JAPANESE

誰も爆発的なデイジーに遭遇し、物語を伝えるために生きていない。

BACK INTO ENGLISH

No one has come across an explosive daisy and live to tell the story.

INTO JAPANESE

誰も爆発的なデイジーに出くわし、物語を伝えるために生きていません。

BACK INTO ENGLISH

No one comes across an explosive daisy and doesn't live to tell the story.

INTO JAPANESE

誰も爆発的なデイジーに出くわさないし、物語を伝えるために生きていません。

BACK INTO ENGLISH

No one comes across an explosive daisy and doesn't live to tell a story.

INTO JAPANESE

誰も爆発的なデイジーに出くわさないし、物語を伝えるために生きていません。

BACK INTO ENGLISH

No one comes across an explosive daisy and doesn't live to tell a story.