YOU SAID:
nobody has better respect for intelligence than me
INTO JAPANESE
誰も私よりも知性を尊重している
BACK INTO ENGLISH
No one respects intelligence than I am
INTO JAPANESE
私以外に誰も知性を尊重しない
BACK INTO ENGLISH
Nobody respects intelligence besides me
INTO JAPANESE
だれも私以外の知性を尊重しません
BACK INTO ENGLISH
No one respects intelligence other than myself
INTO JAPANESE
私以外には誰も知性を尊重しません
BACK INTO ENGLISH
Nobody respects intellect but besides me
INTO JAPANESE
誰も知性を尊重しませんが私以外は
BACK INTO ENGLISH
Nobody respects intelligence but except me
INTO JAPANESE
だれも知性を尊重しませんが、私以外は
BACK INTO ENGLISH
No one respects intelligence, except for me
INTO JAPANESE
私以外に誰も知性を尊重しない
BACK INTO ENGLISH
Nobody respects intelligence besides me
INTO JAPANESE
だれも私以外の知性を尊重しません
BACK INTO ENGLISH
No one respects intelligence other than myself
INTO JAPANESE
私以外には誰も知性を尊重しません
BACK INTO ENGLISH
Nobody respects intellect but besides me
INTO JAPANESE
誰も知性を尊重しませんが私以外は
BACK INTO ENGLISH
Nobody respects intelligence but except me
INTO JAPANESE
だれも知性を尊重しませんが、私以外は
BACK INTO ENGLISH
No one respects intelligence, except for me
INTO JAPANESE
私以外に誰も知性を尊重しない
BACK INTO ENGLISH
Nobody respects intelligence besides me
INTO JAPANESE
だれも私以外の知性を尊重しません
BACK INTO ENGLISH
No one respects intelligence other than myself
INTO JAPANESE
私以外には誰も知性を尊重しません
BACK INTO ENGLISH
Nobody respects intellect but besides me
INTO JAPANESE
誰も知性を尊重しませんが私以外は
BACK INTO ENGLISH
Nobody respects intelligence but except me
INTO JAPANESE
だれも知性を尊重しませんが、私以外は
BACK INTO ENGLISH
No one respects intelligence, except for me
INTO JAPANESE
私以外に誰も知性を尊重しない
BACK INTO ENGLISH
Nobody respects intelligence besides me
INTO JAPANESE
だれも私以外の知性を尊重しません
BACK INTO ENGLISH
No one respects intelligence other than myself
INTO JAPANESE
私以外には誰も知性を尊重しません
BACK INTO ENGLISH
Nobody respects intellect but besides me
INTO JAPANESE
誰も知性を尊重しませんが私以外は
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
