YOU SAID:

Nobody's gonna like this phrase so I liked my own phrase

INTO JAPANESE

誰もこのフレーズを好きにならないだろうから、私は自分のフレーズが好きだった

BACK INTO ENGLISH

I liked my phrase because no one would like it

INTO JAPANESE

誰も好きにならないから私の言葉が好きだった

BACK INTO ENGLISH

You liked my words because nobody likes you

INTO JAPANESE

誰もあなたを好きじゃないから、あなたは私の言葉が好きだった

BACK INTO ENGLISH

You liked my words because no one likes you

INTO JAPANESE

誰もあなたを好きではないので、あなたは私の言葉が好きでした

BACK INTO ENGLISH

You liked my words because no one likes you