YOU SAID:

"Nobody's gonna hurt anybody. We're all gonna be like three little Fonzies here. And what's Fonzie like? Come on Yolanda, what's Fonzie like?"

INTO JAPANESE

「誰も傷つけるつもりはない。私たちはすべてここで3つの小さなFonziesのようになるだろうし、Fonzieはどうですか？Yolandaに来て、Fonzieは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

"We are not going to hurt anyone, we will all be like three small Fonzies here, how about Fonzie? Come to Yolanda and what is Fonzie?

INTO JAPANESE

「誰も傷つけるつもりはない、ここでは3つの小さなFonziesのようになるだろう、Fonzieはどうですか？Yolandaに来て、Fonzieは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

"I'm not going to hurt anyone, here it will be like three small Fonzies, how about Fonzie? Come to Yolanda and what is Fonzie?

INTO JAPANESE

"私は誰も傷つけるつもりはない、ここでは3つの小さなFonziesのようになります、Fonzieについてはどうですか？Yolandaに来て、Fonzieは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

"I am not going to hurt anyone, here it will be like three small Fonzies, what about Fonzie? What is Fonzie coming to Yolanda?

INTO JAPANESE

"私は誰も傷つけるつもりはない、ここでは3つの小さなFonziesのようになるだろう、Fonzieについては何ですか？FonzieはYolandaに来るものは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

"I am not going to hurt anyone, here it will be like three small Fonzies, what about Fonzie? What is Fonzie coming to Yolanda?