YOU SAID:

Nobody ever stopped him in the street to say, with gladsome looks, “My dear Scrooge, how are you? When will you come to see me?”

INTO JAPANESE

通りで彼を呼び止めて、うれしそうな表情でこう言う人は誰もいませんでした。いつ私に会いに来てくれますか？

BACK INTO ENGLISH

No one in the street stopped him and said with a happy expression, when will you come see me

INTO JAPANESE

道行く人は誰も彼を止めず、幸せな表情で「いつ会いに来てくれるの？」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

None of the passers-by stopped him and said with a happy look, "When are you coming to see me?"

INTO JAPANESE

通行人の誰も彼を呼び止めず、嬉しそうな表情で「いつ会いに来てくれるの？」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

None of the passers-by stopped him and said with a happy look, "When are you coming to see me?"