YOU SAID:

Nobody's ever drawn blood from me and nobody ever will.

INTO JAPANESE

誰も今まで私から血を集めているし、誰もが今までにします。

BACK INTO ENGLISH

No one ever is bringing blood from me and nobody will ever.

INTO JAPANESE

誰が今まで私から血をもたらしているし、誰もがこれまで。

BACK INTO ENGLISH

Anyone ever bringing blood from me and no one ever.

INTO JAPANESE

誰も今までこれまで私と誰から血をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Nobody ever brings blood from someone with me so far.

INTO JAPANESE

誰もはこれまでこれまでの私と誰かから血をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

No one is ever brings blood from someone with me so far.

INTO JAPANESE

誰がこれまでのところ私と誰かから血をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

So far me and who brings the blood from someone.

INTO JAPANESE

これまでのところ私と誰かから血をもたらす人。

BACK INTO ENGLISH

So far who bring the blood from my and everyone else.

INTO JAPANESE

これまで人から血をもたらす私と他の全員。

BACK INTO ENGLISH

Bringing blood from people so far me and everyone else.

INTO JAPANESE

私や他の人の人々 からこれまで血をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

So far brings blood from me and other people.

INTO JAPANESE

これまでのところ私や他の人から血をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

So far brings the blood from me or other people.

INTO JAPANESE

これまでのところ私や他の人から血をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

So far brings the blood from me or other people.