YOU SAID:
Nobody's ever complimented me on my appearance before! Not even my own mother!
INTO JAPANESE
誰も私の前の姿で私を褒めたことがない！私の母でもない！
BACK INTO ENGLISH
No one has ever given up on me in front of me! Not my mother!
INTO JAPANESE
誰も私の前で私を諦めたことはありません！母じゃない！
BACK INTO ENGLISH
No one has ever given up on me! Not a mother!
INTO JAPANESE
だれも私をあきらめたことがありません。お母さんじゃない！
BACK INTO ENGLISH
No one has ever given up on me. I am not a mother!
INTO JAPANESE
だれも私をあきらめたことがない。私は母じゃない！
BACK INTO ENGLISH
No one has ever given up on me. I am not my mother!
INTO JAPANESE
だれも私をあきらめたことがない。私は私の母ではありません！
BACK INTO ENGLISH
No one has ever given up on me. I am not my mother!
Yes! You've got it man! You've got it
