YOU SAID:

nobody dies nowadays. if you think about it, you have too much free time. go sew flowers into your shoelaces and maybe you'll learn what real life is like. that breathing is the same as singing.

INTO JAPANESE

今日は誰も死なない。考えてみれば、自由な時間が多すぎます。あなたの靴ひもに花を縫いに行くと、多分あなたは実際の生活がどのようなものかを学ぶでしょう。呼吸は歌と同じだ。

BACK INTO ENGLISH

No one dies today. Come to think of it, there's too much free time. Go sew flowers on your shoelaces and maybe you'll learn what real life is like. Breathing is the same as singing.

INTO JAPANESE

今日は誰も死なない。そういえば、自由な時間が多すぎます。靴ひもに花を縫いに行くと、実際の生活がどんなものか学ぶかもしれません。呼吸は歌と同じです。

BACK INTO ENGLISH

No one dies today. Come to think of it, I have too much free time. If you go to sew flowers on your shoelaces, you may learn what real life is like. Breathing is the same as singing.

INTO JAPANESE

今日は誰も死なない。そういえば、自由な時間が多すぎます。靴ひもに花を縫いに行くと、現実の生活がどんなものかを学ぶかもしれません。呼吸は歌と同じです。

BACK INTO ENGLISH

No one dies today. Come to think of it, I have too much free time. If you go to sew flowers on your shoelaces, you may learn what real life is like. Breathing is the same as singing.