YOU SAID:

Nobody could have done what I’ve done for Puerto Rico with so little appreciation. So much work!

INTO JAPANESE

私がプエルトリコのためにしたことを、これほど感謝することなく誰もできなかったでしょう。大変な作業です！

BACK INTO ENGLISH

No one would have been able to do what I did for Puerto Rico without being so grateful. It's hard work!

INTO JAPANESE

そんなに感謝しなければ、私がプエルトリコのためにしたことを誰もできなかっただろう。それは大変な仕事だ！

BACK INTO ENGLISH

Without so much gratitude, no one would have been able to do what I did for Puerto Rico. It's a tough job!

INTO JAPANESE

そんなに感謝しなければ、私がプエルトリコのためにしたことを誰もできなかっただろう。大変な仕事です！

BACK INTO ENGLISH

Without so much gratitude, no one would have been able to do what I did for Puerto Rico. It's a tough job!