YOU SAID:

Nobody cares about equilibriums as much as middle schoolers begging for likes

INTO JAPANESE

好きなものを懇願する中学生ほど平衡を気にする人はいない

BACK INTO ENGLISH

Nobody cares more about equilibrium than junior high school students who beg for something they like

INTO JAPANESE

好きなことを請う中学生ほど、平衡を気にする人はいない

BACK INTO ENGLISH

Nobody cares more about equilibrium than a junior high school student begging for something they like

INTO JAPANESE

中学生が好きなものを物thanいすることほど平衡に関心がある人はいない

BACK INTO ENGLISH

Nobody is more interested in equilibrium than junior high school students do things they like

INTO JAPANESE

中学生が好きなことをすることほど、平衡に関心がある人はいない

BACK INTO ENGLISH

Nobody is more interested in equilibrium than junior high school students do what they like

INTO JAPANESE

中学生が好きなことをすることほど、平衡に興味がある人はいない

BACK INTO ENGLISH

Nobody is more interested in equilibrium than junior high school students do what they like