YOU SAID:

Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you're a man, you take it.

INTO JAPANESE

誰もは自由を与えることができます。誰もは平等や正義を与えることができます。あなたが男なら、あなたはそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Anyone that can give you the freedom. Anyone that can give you equality or justice. If you're a man, you take it.

INTO JAPANESE

誰でも自由を与えることができます。誰もが平等や正義を与えることができます。あなたが男なら、あなたはそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Can anyone give you the freedom. You can give everyone equal and justice. If you're a man, you take it.

INTO JAPANESE

誰もあなたに自由を与えることができます。平等と正義誰も付けることができます。あなたが男なら、あなたはそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Can anyone give you freedom. You can give everyone equal justice. If you're a man, you take it.

INTO JAPANESE

誰もあなたに自由を与えることができます。誰も与えることができる平等な裁判。あなたが男なら、あなたはそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Can anyone give you freedom. Can anyone give a fair trial. If you're a man, you take it.

INTO JAPANESE

誰もあなたに自由を与えることができます。誰もが公正な裁判を与えることができます。あなたが男なら、あなたはそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Can anyone give you freedom. You can give everyone a fair trial. If you're a man, you take it.

INTO JAPANESE

誰もあなたに自由を与えることができます。誰も公正な裁判を与えることができます。あなたが男なら、あなたはそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Can anyone give you freedom. You can give everyone a fair trial. If you're a man, you take it.