YOU SAID:

nobody can even see me im hiding in a vat of honey and oil and my stomach is full of air and butterflies and together with help from the power of love i just might be able to fix your leaky faucet, mrs. johansen

INTO JAPANESE

誰も私が蜂蜜と油の大桶に隠れているのを見ることもできません、そして私の胃は空気と蝶でいっぱいです、そして愛の力の助けを借りて私はあなたの漏れやすい蛇口、夫人を直すことができるかもしれません。ヨハンセン

BACK INTO ENGLISH

Nobody can see me hiding in a tub of honey and oil, and my stomach is full of air and butterflies, and with the help of the power of love I'm your leaky faucet, Mrs. May be able to be fixed. Johansen

INTO JAPANESE

誰も私が蜂蜜と油の桶に隠れているのを見ることができません、そして私の胃は空気と蝶でいっぱいです、そして愛の力の助けを借りて私はあなたの漏れやすい蛇口です、夫人は修正することができるかもしれません。ヨハンセン

BACK INTO ENGLISH

No one can see me hiding in a honey and oil tub, and my stomach is full of air and butterflies, and with the help of the power of love I am your leaky faucet, Mrs may be able to fix it. Johansen

INTO JAPANESE

誰も私が蜂蜜と油の浴槽に隠れているのを見ることができません、そして私の胃は空気と蝶でいっぱいです、そして愛の力の助けを借りて私はあなたの漏れやすい蛇口です、夫人はそれを直すことができるかもしれません。ヨハンセン

BACK INTO ENGLISH

No one can see me hiding in the honey and oil tub, and my stomach is full of air and butterflies, and with the help of the power of love I'm your leaky faucet, Mrs may be able to fix it. Johansen

INTO JAPANESE

誰も私が蜂蜜と油の浴槽に隠れているのを見ることができません、そして私の胃は空気と蝶でいっぱいです、そして愛の力の助けを借りて私はあなたの漏れやすい蛇口です、夫人はそれを直すことができるかもしれません。ヨハンセン

BACK INTO ENGLISH

No one can see me hiding in the honey and oil tub, and my stomach is full of air and butterflies, and with the help of the power of love I'm your leaky faucet, Mrs may be able to fix it. Johansen