YOU SAID:
Noble hierarch gave true name nemesis exalted
INTO JAPANESE
高貴な階層を与えた高貴な実名ネメシス
BACK INTO ENGLISH
Noble real nemesis gave the Royal hierarchy
INTO JAPANESE
高貴な本物ネメシスを与えたロイヤル階層
BACK INTO ENGLISH
Royal hierarchy gave noble real nemesis
INTO JAPANESE
ロイヤル階層を与えた高貴な本物ネメシス
BACK INTO ENGLISH
Noble real nemesis gave the Royal hierarchy
INTO JAPANESE
高貴な本物ネメシスを与えたロイヤル階層
BACK INTO ENGLISH
Royal hierarchy gave noble real nemesis
INTO JAPANESE
ロイヤル階層を与えた高貴な本物ネメシス
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
