YOU SAID:

Noam Chomsky, sit up and take notice: Colorless green ideas sleep furiously.

INTO JAPANESE

ノームチョムスキー、腰を下ろして注意してください：無色の緑のアイデアが猛烈に眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Noam Chomsky, sit down and be careful: colorless green ideas are sleeping fiercely.

INTO JAPANESE

ノームチョムスキー、座って注意してください。無色の緑のアイデアが猛烈に眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Noam Chomsky, sit down and be careful. The idea of colorless green is sleeping fiercely.

INTO JAPANESE

ノーム・チョムスキー、座って注意して。無色の緑のアイデアは激しく眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Noam Chomsky, sit down and be careful. The colorless green idea is sleeping violently.

INTO JAPANESE

ノーム・チョムスキー、座って注意して。無色の緑のアイデアが激しく眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Noam Chomsky, sit down and be careful. The idea of colorless green is sleeping violently.

INTO JAPANESE

ノーム・チョムスキー、座って注意して。無色の緑のアイデアは激しく眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Noam Chomsky, sit down and be careful. The colorless green idea is sleeping violently.

INTO JAPANESE

ノーム・チョムスキー、座って注意して。無色の緑のアイデアが激しく眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Noam Chomsky, sit down and be careful. The idea of colorless green is sleeping violently.