YOU SAID:
Noah is the worst artist I’ve ever met
INTO JAPANESE
ノアは私が会った最悪のアーティストです
BACK INTO ENGLISH
Noah is the worst artist that I met
INTO JAPANESE
ノアが出会った最悪のアーティスト
BACK INTO ENGLISH
Worst artists met Noah
INTO JAPANESE
最悪のアーティストに会ったノア
BACK INTO ENGLISH
Noah met the artists of the worst
INTO JAPANESE
ノアに会った最悪のアーティスト
BACK INTO ENGLISH
Worst artists met Noah
INTO JAPANESE
最悪のアーティストに会ったノア
BACK INTO ENGLISH
Noah met the artists of the worst
INTO JAPANESE
ノアに会った最悪のアーティスト
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium