YOU SAID:
Noah is the shortest man alive.
INTO JAPANESE
ノアは生きている人の中で一番背が低い。
BACK INTO ENGLISH
Noah is the shorter of the living.
INTO JAPANESE
ノアは生きている者の中で背が低い。
BACK INTO ENGLISH
Noah is the shorter of the living.
That didn't even make that much sense in English.