YOU SAID:

no you, i think. he don't got no hose, so he using mine? no manners, that boy, really. he should know much better by now.

INTO JAPANESE

いいえ、私は思います。彼はホースを持っていないので、彼は私のものを使っていますか？マナーはありません、あの少年、本当に。彼は今ではもっとよく知っているはずです。

BACK INTO ENGLISH

No, I think. Does he use mine because he doesn't have a hose? There is no manners, that boy, really. He should know better now.

INTO JAPANESE

私は思いません。彼はホースを持っていないので私のものを使いますか？マナーはありません、あの少年、本当に。彼は今よく知っているはずです。

BACK INTO ENGLISH

I do not think. Does he use mine because he doesn't have a hose? There is no manners, that boy, really. He should be familiar with it now.

INTO JAPANESE

私は思いません。彼はホースを持っていないので私のものを使いますか？マナーはありません、あの少年、本当に。彼は今それをよく知っているはずです。

BACK INTO ENGLISH

I do not think. Does he use mine because he doesn't have a hose? There is no manners, that boy, really. He should be familiar with it now.