YOU SAID:

No, you don't know me well, and every little thing, only time will tell.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたは私のことをよく知らないし、どんな些細な事でも時間が経てば分かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No, you don't know me very well, and time will tell even the smallest details.

INTO JAPANESE

いや、あなたは私のことをよく知らないし、時間が経てばどんな些細なことでも分かるだろう。

BACK INTO ENGLISH

No, you don't know me very well, and over time you'll understand even the smallest details.

INTO JAPANESE

いや、あなたは私のことをよく知らないし、時間が経てば些細なことでも理解できるようになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

No, you don't know me very well, and over time you'll understand even the smallest things.

INTO JAPANESE

いや、あなたは私のことをよく知らないし、時間が経てばどんなに小さなことでも理解できるようになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

No, you don't know me very well, and with time you will understand even the smallest things.

INTO JAPANESE

いや、あなたは私のことをよく知らないし、時間が経てばどんなに小さなことでも理解できるようになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

No, you don't know me very well, and with time you will understand even the smallest things.