YOU SAID:

No you don’t have to repeat yourself I was ignoring you the first time

INTO JAPANESE

いいえ、私は初めてあなたを無視していた自分自身を繰り返す必要はありません

BACK INTO ENGLISH

No, I didn't have to repeat myself that I had ignored you for the first time

INTO JAPANESE

いいえ、私は初めてあなたを無視したことを繰り返す必要はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

No, I didn't have to repeat that I ignored you for the first time

INTO JAPANESE

いいえ、私は初めてあなたを無視したことを繰り返す必要はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

No, I didn't have to repeat that I ignored you for the first time