YOU SAID:

no you can't take it no you can't take it no you can't take that away from me no you can't take it no you can't take it no you can't take that away from me

INTO JAPANESE

いいえいいえあなたはない取ることができないない場合はない場合はない取ることができない私からそれを取ることができないそれを取ることができない私からそれを取ることができないそれを取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't take it can't take it can't take it can't take it I can't take if you do not no if no no no you can't not take that from me.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取ることができない私はしてはいない場合は場合を取ることはできませんそれを取ることができないそれはそれを取ることはできません取ることはできません no あなたは私からそれをとれない。

BACK INTO ENGLISH

You cannot take if I can't take it with you if you're not it can't take it can't take it can't take no you cannot take it from me.

INTO JAPANESE

あなたはそれではない場合、それをあなたと取ることができない場合を取ることができないそれはそれを取ることはできません取るを取ることができないことはできませんないあなたは私からそれを取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot take it can't take if you can't take it with you unless it's so take can't take no you cannot take it from me.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取ることはできません取るはあなたを取ることができないようになっていない限り、あなたとそれを取ることができない場合を取ることはできません取ることができない私から。

BACK INTO ENGLISH

You cannot take it take can't take when you can't take it with you no can't take you as long as I can not take.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取ることはできません取るがあなたとそれを取ることができないときに取ることができないない取ることができない限り、取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot take it and take it with you take will not take unless you can't not take not take.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取ることができないし、あなたとそれを取る取る、取らないを取ることができない場合を除きになりません。

BACK INTO ENGLISH

You are not distracted take, you can't take it and take it with you if you can't take the not unless.

INTO JAPANESE

あなたは気を取るではなく、それを取ることはできませんしていないを取ることができない場合、それを取る場合を除き、します。

BACK INTO ENGLISH

You cannot take it, not in taking care of you haven't, unless you take it if you can't take the.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取ることはできませんの世話をしないしていない場合、あなたが取ることができない場合、あなたはそれを取る場合を除き、します。

BACK INTO ENGLISH

You can't take it, except you can't take you unless you do not care, if you take it.

INTO JAPANESE

取ることができない気にしない限り、あなたはそれを取る場合を除いては、それを取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't unless you take it unless you feel you can't take you, take it.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを取ることができない感じていない限り、あなたはそれを取る限りすることはできませんそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

As long as you take it, as long as you do not feel you can't take you can't take it.

INTO JAPANESE

限り、あなたは取ることができない感じていない限り、あなたは、それを取るあなたはそれを取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

As far as, unless you feel you can't take, you cannot take it you take it.

INTO JAPANESE

限りで、それを取ることができない限り、取ることができないと感じれば、あなたはそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

If you feel you can't unless you can take it as far as the take, you take it.

INTO JAPANESE

取る限りそれを取ることができる場合を除きすることができない場合は、あなたはそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

If you can't unless you can take it as long as you take it.

INTO JAPANESE

場合は、限り、あなたはそれを取るあなたはそれを取ることができる場合を除き、できません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are, you cannot unless you take it you can take it.

INTO JAPANESE

あなたがいる限りあなたはそれを取ることができますそれを取る場合を除き、できません。

BACK INTO ENGLISH

Not unless you take it you can take it as long as you are.

INTO JAPANESE

しない限り、あなたは限り、あなたは、あなたはそれを取ることができますそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Unless you are as long as you take it you can take it with you.

INTO JAPANESE

限り、あなたはそれを取るしていない限りを取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can unless you have to take it.

INTO JAPANESE

限り、それを取ることがないことができます。

BACK INTO ENGLISH

As long as you don't have to take it to.

INTO JAPANESE

限り、それをする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you don't need to do it.

INTO JAPANESE

限り、それを行う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you don't have to do it.

INTO JAPANESE

限り、それを行う必要はありません。