YOU SAID:

no yes no yes no no no yes no no yes yes yes yes yes yes yes yes yes

INTO JAPANESE

いいえはいいいえはいいいえいいえいいえはいいいえいいえはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい

BACK INTO ENGLISH

No Yes No Yes No No No Yes No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

INTO JAPANESE

いいえはいいいえはいいいえいいえいいえはいいいえいいえいいえはいはいはいはいはいはいはいはいはい

BACK INTO ENGLISH

No Yes No Yes No No No Yes No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

INTO JAPANESE

いいえはいいいえはいいいえいいえいいえはいいいえいいえいいえいいえはいはいはいはいはいはいはいはい

BACK INTO ENGLISH

No Yes No Yes No No No Yes No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

INTO JAPANESE

いいえはいいいえはいいいえいいえいいえはいいいえいいえいいえいいえいいえはいはいはいはいはいはいはい

BACK INTO ENGLISH

No Yes No Yes No No No Yes No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

INTO JAPANESE

いいえはいいいえはいいいえいいえいいえはいいいえいいえいいえいいえいいえいいえはいはいはいはいはいはいはい

BACK INTO ENGLISH

No Yes No Yes No No No Yes No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes