YOU SAID:

no yes no but yes no but no but maybe no actually no but no yes no but yes kind of not yes no no no

INTO JAPANESE

はいなかったが、はいないないないが多分実際にないがはいいいえうんじゃない no

BACK INTO ENGLISH

Yes No Yes No no no, in fact maybe the good not enjoying no no

INTO JAPANESE

はいいいえはいいいえいいえ、いや楽しんでいない良い実際には多分

BACK INTO ENGLISH

The Yes No Yes No no no, maybe for good practice do not enjoy

INTO JAPANESE

はいいいえはいいいえいいえ、多分練習を楽しんでいません。

BACK INTO ENGLISH

Yes No Yes Yes No No, I probably do not enjoy practicing.

INTO JAPANESE

はいいいえはいはいいいえいいえ、私はおそらく練習を楽しんでいません。

BACK INTO ENGLISH

Yes No Yes Yes No No, I probably do not enjoy practicing.