YOU SAID:

No, yes, no again. Maybe no. Maybe for sure

INTO JAPANESE

いいえ、はい、またありません。たぶんいいえ。たぶん確かに

BACK INTO ENGLISH

No, yes, I do not have it again. Maybe no. Maybe

INTO JAPANESE

いいえ、はい、また持っていません。たぶんいいえ。多分

BACK INTO ENGLISH

No, yes, I do not even have one. Maybe no. Perhaps

INTO JAPANESE

いいえ、はい、持っていません。たぶんいいえ。おそらく

BACK INTO ENGLISH

No, yes, I do not. Maybe no. Probably

INTO JAPANESE

いいえ、はい、できません。たぶんいいえ。恐らく

BACK INTO ENGLISH

No, yes, you can not. Maybe no. perhaps

INTO JAPANESE

いいえ、はい、できません。たぶんいいえ。おそらく

BACK INTO ENGLISH

No, yes, you can not. Maybe no. Probably

INTO JAPANESE

いいえ、はい、できません。たぶんいいえ。恐らく

BACK INTO ENGLISH

No, yes, you can not. Maybe no. perhaps

INTO JAPANESE

いいえ、はい、できません。たぶんいいえ。おそらく

BACK INTO ENGLISH

No, yes, you can not. Maybe no. Probably