YOU SAID:

no words can describe the burning envy for loving and companionships, though I will attempt regardless. The flame of a love that is not followed and the flame that is touched too closely will kill. It was a mistake to try and light the wet logs I found in desperation

INTO JAPANESE

愛情と交際に対する羨望の的を表す言葉はありませんが、私は関係なく試みます。従わない愛の炎と、近づきすぎる炎は殺してしまいます。必死になって見つけた濡れた丸太に火をつけようとするのは間違いでした

BACK INTO ENGLISH

There are no words to describe the envy of love and dating, but I will try regardless. The flames of love that do not obey and the flames that come too close will be killed. It was a mistake to try to light a wet log that I found desperately

INTO JAPANESE

愛と交際の羨望を表す言葉はありませんが、それでもやってみます。従わない愛の炎と近づきすぎる炎は殺されます。必死に見つけた濡れた丸太に火をつけようとしたのは間違いでした

BACK INTO ENGLISH

There are no words to describe the envy of love and dating, but I'll still try. The flames of love that do not obey and the flames that come too close are killed. It was a mistake to try to light a wet log that I found desperately

INTO JAPANESE

愛と交際の羨望を表す言葉はありませんが、それでもやってみます。従わない愛の炎と近づきすぎる炎は殺されます。必死に見つけた濡れた丸太に火をつけようとしたのは間違いでした

BACK INTO ENGLISH

There are no words to describe the envy of love and dating, but I'll still try. The flames of love that do not obey and the flames that come too close are killed. It was a mistake to try to light a wet log that I found desperately