YOU SAID:

No wonder you've been fighting religious extremists for your entire adult life.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの全体の大人の生活のため宗教的な過激派を戦ってきたの不思議ではないです。

BACK INTO ENGLISH

You fought for your entire adult life for religious extremists of wonder is not.

INTO JAPANESE

驚異の宗教過激派ではない、あなたはあなたの全体の大人の生活のため戦った。

BACK INTO ENGLISH

Religious extremists of wonders, you fought for your entire adult life.

INTO JAPANESE

あなたの全体の大人の生活のために戦った、驚異の宗教過激派。

BACK INTO ENGLISH

Religious extremists who fought for your entire adult life, amazing.

INTO JAPANESE

宗教的な過激派全体大人の生命、驚くべきのために戦った。

BACK INTO ENGLISH

Religious extremists throughout adult life, fought for the amazing.

INTO JAPANESE

大人の生命中過激派は驚くべきのために戦った。

BACK INTO ENGLISH

Fought for the extremists is amazing throughout adult life.

INTO JAPANESE

大人の生命中過激派がすごいために戦った。

BACK INTO ENGLISH

Fought throughout the life of the adult's extremists.

INTO JAPANESE

大人の過激派の人生を通して戦った。

BACK INTO ENGLISH

Fought throughout the life of adults.

INTO JAPANESE

大人の生活の中で戦った。

BACK INTO ENGLISH

Fought in their adult lives.

INTO JAPANESE

彼らの大人の生活で戦った。

BACK INTO ENGLISH

Fought in their adult lives.