YOU SAID:

No wind blowing leaves, no man to walk the path.

INTO JAPANESE

風に舞う落ち葉、道を歩くことがない男風。

BACK INTO ENGLISH

The walking dead leaves blowing in the wind, road no man style.

INTO JAPANESE

風にそよぐ葉の音ウォーキング死んで道男スタイルなし。

BACK INTO ENGLISH

Dead walking the sound of leaves rustling in the wind, no way man style.

INTO JAPANESE

風を受けて揺れる竹林のザーっという音が響く。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the bamboo, swaying in the wind, echoes.

INTO JAPANESE

風を受けて揺れる竹林のザーっという音が響く。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the bamboo, swaying in the wind, echoes.