YOU SAID:

no? why? why not yes? please tell me.

INTO JAPANESE

違います。なぜでしょうか。はい、なぜか。教えてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is that? If Yes, why? Tell me.

INTO JAPANESE

違います。それはどうしてですか。Yes の場合、なぜですか?教えてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is it? If Yes, why do? please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜですか。Yes の場合、なぜですか。私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why? If Yes, why? Please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜでしょうか。Yes の場合、なぜですか?私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is that? If Yes, why do? please let me know.

INTO JAPANESE

違います。それはどうしてですか。Yes の場合、なぜですか。私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is it? If Yes, why? Please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜですか。Yes の場合、なぜですか?私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why? If Yes, why do? please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜでしょうか。Yes の場合、なぜですか。私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is that? If Yes, why? Please let me know.

INTO JAPANESE

違います。それはどうしてですか。Yes の場合、なぜですか?私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is it? If Yes, why do? please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜですか。Yes の場合、なぜですか。私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why? If Yes, why? Please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜでしょうか。Yes の場合、なぜですか?私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is that? If Yes, why do? please let me know.

INTO JAPANESE

違います。それはどうしてですか。Yes の場合、なぜですか。私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is it? If Yes, why? Please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜですか。Yes の場合、なぜですか?私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why? If Yes, why do? please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜでしょうか。Yes の場合、なぜですか。私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is that? If Yes, why? Please let me know.

INTO JAPANESE

違います。それはどうしてですか。Yes の場合、なぜですか?私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is it? If Yes, why do? please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜですか。Yes の場合、なぜですか。私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why? If Yes, why? Please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜでしょうか。Yes の場合、なぜですか?私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is that? If Yes, why do? please let me know.

INTO JAPANESE

違います。それはどうしてですか。Yes の場合、なぜですか。私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is it? If Yes, why? Please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜですか。Yes の場合、なぜですか?私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why? If Yes, why do? please let me know.

INTO JAPANESE

違います。なぜでしょうか。Yes の場合、なぜですか。私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

That's not it. Why is that? If Yes, why? Please let me know.

INTO JAPANESE

違います。それはどうしてですか。Yes の場合、なぜですか?私に知らせてください。