YOU SAID:

No. What you have are bullets and the hopes that when your guns are empty, I'm no longer standing. Because if I am, you'll all be dead before you've reloaded.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが持っているのは弾丸と、あなたの銃が空になったとき、私はもう立っていないという希望です.私がいたら、リロードする前に全員死んでしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

No, all you have is bullets and the hope that when your gun is empty, I'm no longer standing because if I were, we'd all be dead before you could reload.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが持っているのは弾丸と、あなたの銃が空になったとき、私はもう立っていないという希望だけです。

BACK INTO ENGLISH

No, all you have is bullets and the hope that when your gun is empty, I'm no longer standing.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが持っているのは弾丸と、銃が空になったときに私がもう立っていないという希望だけです.

BACK INTO ENGLISH

No, all you have is bullets and the hope that when the gun is empty, I'm no longer standing.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが持っているのは弾丸と、銃が空になったときに私がもう立っていないという希望だけです.

BACK INTO ENGLISH

No, all you have is bullets and the hope that when the gun is empty, I'm no longer standing.