YOU SAID:

No, what you have are bullets, and the hope that when your guns are empty I'm no longer be standing, because if I am you'll all be dead before you've reloaded.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが持っているのは弾丸です。あなたの銃が空になると、私はもう立っていません。私がいると、リロードする前に全員が死んでしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

No, you have a bullet. When your gun is empty, I'm no longer standing. Because with me, everyone would die before reloading.

INTO JAPANESE

いいえ、弾丸があります。あなたの銃が空になると、私はもう立っていません。私と一緒にいると、誰もがリロードする前に死んでしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

No, there are bullets. When your gun is empty, I'm no longer standing. Because when you're with me, everyone dies before reloading.

INTO JAPANESE

いいえ、弾丸があります。あなたの銃が空になると、私はもう立っていません。あなたが私と一緒にいるとき、誰もがリロードする前に死ぬからです。

BACK INTO ENGLISH

No, there are bullets. When your gun is empty, I'm no longer standing. Because when you are with me, everyone dies before reloading.

INTO JAPANESE

いいえ、弾丸があります。あなたの銃が空になると、私はもう立っていません。あなたが私と一緒にいるとき、誰もがリロードする前に死ぬからです。

BACK INTO ENGLISH

No, there are bullets. When your gun is empty, I'm no longer standing. Because when you are with me, everyone dies before reloading.