YOU SAID:

"No, what happened?" replied a second male voice, its speaker just as concealed.

INTO JAPANESE

「いいえ、何が起こったのですか」と、2番目の男性の声、そのスピーカーは隠されたのと同じように答えました。

BACK INTO ENGLISH

"No, what happened?" replied the second man's voice, whose speakers were hidden.

INTO JAPANESE

「いいえ、何が起こりましたか」と、スピーカーが隠された2人目の男性の声が答えました。

BACK INTO ENGLISH

"No, what happened?" replied the voice of a second man with the speaker hidden.

INTO JAPANESE

「いいえ、何が起こったのですか」とスピーカーを隠した2人目の男性の声が答えました。

BACK INTO ENGLISH

"No, what happened?" replied a voice from a second man who hid the speaker.

INTO JAPANESE

「いいえ、何が起こったのですか」と、スピーカーを隠した2人目の男性からの声が答えました。

BACK INTO ENGLISH

"No, what happened?" replied a voice from a second man who hid the speaker.