YOU SAID:

No, we are not having this discussion in the middle of my class.

INTO JAPANESE

いいえ、授業中にこの議論をしているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

No, we are not having this discussion in class.

INTO JAPANESE

いいえ、授業でこの議論はしていません。

BACK INTO ENGLISH

No, we haven't had this discussion in class.

INTO JAPANESE

いいえ、授業でこのことについて議論したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

No, we have never discussed this in class.

INTO JAPANESE

いいえ、授業でこのことについて話し合ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

No, we have never discussed this in class.