YOU SAID:

No, we all deserve to die. Even you, Mrs Lovett, even I. For the lives of the wicked should be made brief; for the rest of us, death will be the relief we all deserve. Do die!

INTO JAPANESE

いいえ、私たちは皆死ぬに値します。あなた、ラヴェット夫人、私さえです。残りの人にとって、死は私たち全員が受けるに値する救済です。死ぬか！

BACK INTO ENGLISH

No, we all deserve to die. You, Mrs. Lovett, and even me. For the rest, death is a salvation we all deserve. Do you die!

INTO JAPANESE

いいえ、私たちは皆死ぬに値します。あなた、ラベット夫人、そして私ですら。残りのために、死は私たち全員が値する救いです。死にますか！

BACK INTO ENGLISH

No, we all deserve to die. You, Mrs. Lavette, and even me. For the rest, death is salvation we all deserve. Will you die!

INTO JAPANESE

いいえ、私たちは皆死ぬに値します。あなた、ラベット夫人、そして私ですら。残りのために、死は私たち全員が値する救いです。死にますか！

BACK INTO ENGLISH

No, we all deserve to die. You, Mrs. Lavette, and even me. For the rest, death is salvation we all deserve. Will you die!