YOU SAID:

no way you thought of that ginormous sentence all on your own Hasheem

INTO JAPANESE

まさかあの巨大な文章を自分一人で考えたなんてハシーム

BACK INTO ENGLISH

Hashem never thought of that huge sentence by himself

INTO JAPANESE

ハシムはその膨大な文章を自分で考えたことは一度もなかった

BACK INTO ENGLISH

Hashim never thought up the huge text for himself

INTO JAPANESE

ハシム氏は膨大なテキストを自分で考えたことは一度もなかった

BACK INTO ENGLISH

Hashim never thought up the huge text himself

INTO JAPANESE

ハシム氏はこの膨大なテキストを自分で考えたことは一度もなかった

BACK INTO ENGLISH

Hashim never thought of this huge text himself

INTO JAPANESE

ハシム氏はこの膨大な文章を自分で考えたことは一度もなかった

BACK INTO ENGLISH

Mr. Hashim never thought up this huge sentence by himself

INTO JAPANESE

ハシム氏はこの膨大な文章を自分で考えたわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Hashim didn't come up with this huge text himself

INTO JAPANESE

ハシム氏はこの膨大なテキストを自分で考え出したわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Hashim did not come up with this huge text himself

INTO JAPANESE

ハシム氏はこの膨大なテキストを自分で考え出したわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Hashim did not come up with this huge text himself