YOU SAID:

“No way!” Said Joe. “ that’s not possible!” “Yes, it is!” Said Stanly.

INTO JAPANESE

"ありえない！"ジョーは言った。 " それは可能ではありません！" "はい、そうです！"スタンリーは言った。

BACK INTO ENGLISH

"I can't!" Said Joe. "It's not possible!" "Yes, yes!" Stanley said.

INTO JAPANESE

「できません！」ジョーは言った。 "不可能です！" "はいはい！"スタンリーは言った。

BACK INTO ENGLISH

"I can't!" Joe said. "Impossible!" "Yes yes!" Stanley said.

INTO JAPANESE

「できません！」ジョーは言った。 "不可能な！" "はいはい！"スタンリーは言った。

BACK INTO ENGLISH

"I can't!" Joe said. "Impossible!" "Yes!" Stanley said.

INTO JAPANESE

「できません！」ジョーは言った。 "不可能な！" "はい！"スタンリーは言った。

BACK INTO ENGLISH

"I can't!" Joe said. "Impossible!" "Yes!" Stanley said.