YOU SAID:

no way. NO WAY. did he actually just ask you out? say yes, say yes! there is no way in heavens i am going to let you say no.

INTO JAPANESE

とんでもない。とんでもない。彼は実際にあなたに尋ねましたか？はい、はいと言う！天には道がありません。私はあなたにいいえを言わせるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No way. No way. Did he actually ask you? Yes, say yes! There is no way in heaven. I am going to make you say no.

INTO JAPANESE

とんでもない。とんでもない。彼は実際にあなたに尋ねましたか？はい、そうです！天国に道はありません。私はあなたに否定するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No way. No way. Did he actually ask you? Yes, it is! There is no way in heaven. I am going to deny you.

INTO JAPANESE

とんでもない。とんでもない。彼は実際にあなたに尋ねましたか？はい、そうです！天国に道はありません。私はあなたを否定するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No way. No way. Did he actually ask you? Yes, it is! There is no way in heaven. I am going to deny you.