YOU SAID:
No way, I'm sure he's just keeping it somewhere safe. I'll go ask him.
INTO JAPANESE
まさか、彼はそれをどこか安全な場所に保管していると確信しています。彼に聞いてみます。
BACK INTO ENGLISH
No way, he's sure he keeps it somewhere safe. I'll ask him.
INTO JAPANESE
まさか、彼はそれをどこか安全に保管していると確信しています。彼に聞いてみます。
BACK INTO ENGLISH
No way, he's sure he's keeping it somewhere safe. I'll ask him.
INTO JAPANESE
まさか、彼はそれをどこか安全な場所に保管していると確信しています。彼に聞いてみます。
BACK INTO ENGLISH
No way, he's sure he keeps it somewhere safe. I'll ask him.
INTO JAPANESE
まさか、彼はそれをどこか安全に保管していると確信しています。彼に聞いてみます。
BACK INTO ENGLISH
No way, he's sure he's keeping it somewhere safe. I'll ask him.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
