YOU SAID:

No, wait, Doc. Doc. The-the-the bruise on your head, I know how that happened. You told me the whole story. You were standing on your toilet and you were hanging a clock, and you fell and you hit your head on the sink. And that's when you came up with the idea for the flux capacitor, which is what makes time travel possible.

INTO JAPANESE

いいえ、お待ちください。 Doc。あなたの頭の傷つき、私はそれがどう起こったのか知っています。あなたは私にすべての話を教えてくれました。あなたはあなたのトイレに立っていて、あなたは時計をつかんでいました、そして、あなたは落ちて、あなたはシンクの上で頭を打ちました。フラックス・コンデンサのアイディアを思いつきました。それが時間の移動を可能にしています。

BACK INTO ENGLISH

No, please wait. Doc. The scratch on your head, I know how it happened. You taught me all the story. You were standing in your toilet, you were holding a clock, and you fell down, you are

INTO JAPANESE

いいえ、お待ちください。 Doc。あなたの頭の傷、私はそれがどうなったのか知っています。あなたは私にすべての話を教えてくれました。あなたはあなたのトイレに立っていた、あなたは時計を持っていた、あなたは落ちた、あなたは

BACK INTO ENGLISH

No, wait. Doc. It has happened to scratch your head, I know. You taught me all the talk. You were standing on your toilet you fell you had to watch, you

INTO JAPANESE

待たないでいいです。Doc。それはあなたの頭の傷に起こっていると私は知っています。あなたは私にすべての話を教えてくれた。あなたあなたあなたのトイレに立っていたを見ていた落ちた場合

BACK INTO ENGLISH

It is good without waiting. Doc. I know it's going to hurt your head. You told me all the talk. If standing on your your toilet, had seen was

INTO JAPANESE

待つことがなくお勧めします。Doc。私はそれはあなたの頭を傷つけるつもりです知っています。あなたは私にすべての話を語った。あなたの上に立っているあなたのトイレ場合を見ていたが

BACK INTO ENGLISH

But that wait is recommended. Doc. It is going to hurt your head I know. You told me all the talk. Was looking at if you are standing on your toilet

INTO JAPANESE

しかし、その待ち時間をお勧めします。Doc。それは私が知っているあなたの頭を傷つけるつもりです。あなたは私にすべての話を語った。あなたの洗面所の上に立っている場合を見ていた

BACK INTO ENGLISH

However, it is recommended that wait. Doc. It's going to hurt I know your head. You told me all the talk. Saw you standing on your toilet

INTO JAPANESE

しかし、その待ち時間は勧めします。Doc。それは傷つけるあなたの頭を知っているでしょう。あなたは私にすべての話を語った。あなたの洗面所に立っているあなたを見た

BACK INTO ENGLISH

However, the wait is the. Doc. I know it hurts your head? You told me all the talk. I saw you standing in your washroom

INTO JAPANESE

しかし、待つは。Doc。それを知っているあなたの頭が痛いですか?あなたは私にすべての話を語った。あなたの洗面所に立っているあなたを見た

BACK INTO ENGLISH

But, wait. Doc. You know it's my head hurts?? you told me all the talk. I saw you standing in your washroom

INTO JAPANESE

しかし、待ちます。Doc。あなたは頭が痛いだ知っていますか?あなたは私にすべての話を語った。あなたの洗面所に立っているあなたを見た

BACK INTO ENGLISH

But, wait. Doc. My head hurts you's know? you told me all the talk. I saw you standing in your washroom

INTO JAPANESE

しかし、待ちます。Doc。頭が痛いあなたは知っているか。あなたは私にすべての話を語った。あなたの洗面所に立っているあなたを見た

BACK INTO ENGLISH

But, wait. Doc. You know you have a headache? You told me all the talk. I saw you standing in your washroom

INTO JAPANESE

しかし、待ちます。Doc。あなたは頭痛を持っている知っていますか。あなたは私にすべての話を語った。あなたの洗面所に立っているあなたを見た

BACK INTO ENGLISH

But, wait. Doc. You have a headache you know. You told me all the talk. I saw you standing in your washroom

INTO JAPANESE

しかし、待ちます。Doc。あなたが知っている頭痛があります。あなたは私にすべての話を語った。あなたの洗面所に立っているあなたを見た

BACK INTO ENGLISH

But, wait. Doc. I have a headache that you know. You told me all the talk. I saw you standing in your washroom

INTO JAPANESE

しかし、待ちます。Doc。あなたが知っている頭痛があります。あなたは私にすべての話を語った。あなたの洗面所に立っているあなたを見た

BACK INTO ENGLISH

But, wait. Doc. I have a headache that you know. You told me all the talk. I saw you standing in your washroom