YOU SAID:

No vessel could generate a power field of this magnitude. ...Spock?

INTO JAPANESE

容器もこの大きさの力フィールドを生成可能性があります。...スポックか。

BACK INTO ENGLISH

Container field of this magnitude could produce. ... Spock?

INTO JAPANESE

この大きさのコンテナ ・ フィールドを作り出すことができます。...スポックか。

BACK INTO ENGLISH

You can produce this size container fields. ... Spock?

INTO JAPANESE

このサイズのコンテナー] フィールドを作り出すことができます。...スポックか。

BACK INTO ENGLISH

This container, you can create a field. ... Spock?

INTO JAPANESE

このコンテナーでは、フィールドを作成できます。...スポックか。

BACK INTO ENGLISH

This container, you can create field. ... Spock?

INTO JAPANESE

このコンテナーでは、フィールドを作成できます。...スポックか。

BACK INTO ENGLISH

This container, you can create field. ... Spock?