YOU SAID:

No use crying over spilled milk.

INTO JAPANESE

こぼれたミルクを泣かせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not let the spilled milk make me cry.

INTO JAPANESE

こぼれたミルクが私を泣かせないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep my spilled milk from making me cry.

INTO JAPANESE

流出したミルクが私を泣かせないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not let me run out of milk makes me cry.

INTO JAPANESE

アウトランのミルクは私泣く私を入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

I cry I do run out of milk.

INTO JAPANESE

私は牛乳が足りないか泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Milk is not enough I cry.

INTO JAPANESE

牛乳は、泣くは十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Milk, crying is not enough.

INTO JAPANESE

ミルク、泣いて十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Milk, crying is not enough.