YOU SAID:

No unfortunately so it's really probably more like this and strongly considering a dash of the list

INTO JAPANESE

いいえ、残念ながらそうだは本当におそらくのようにこれとリストのダッシュは強く検討

BACK INTO ENGLISH

No, unfortunately it's really probably in dash list is strongly considering this,

INTO JAPANESE

いいえ、残念なことにそれは、おそらく本当にダッシュでリストが強く考慮し、

BACK INTO ENGLISH

No, unfortunately it is probably really dash list is strongly, taking

INTO JAPANESE

いいえ、残念ながらそれはおそらく実際にダッシュ一覧は強く、撮影

BACK INTO ENGLISH

No, unfortunately it is probably actually dash list is strongly, shooting