YOU SAID:
No trailing nine o’clock sunsets festooned with streamers the color of seashells, or Damson plums.
INTO JAPANESE
9時の後に続く夕焼けは、貝の色やダムソンの梅をストリーマーで飾るものではありません。
BACK INTO ENGLISH
The sunset that follows after 9 o'clock is not to decorate shellfish color or Damson plum with streamers.
INTO JAPANESE
9時以降に続く夕焼けは、貝の色やダムソンの梅をストリーマーで飾ることではありません。
BACK INTO ENGLISH
The sunset that continues after 9 o'clock is not to decorate shellfish color or Damson plum with streamers.
INTO JAPANESE
9時以降に続く夕焼けは、貝の色やダムソンの梅をストリーマーで飾ることではありません。
BACK INTO ENGLISH
The sunset that continues after 9 o'clock is not to decorate shellfish color or Damson plum with streamers.
That didn't even make that much sense in English.
