YOU SAID:

No time to fear, just let it all fall away.

INTO JAPANESE

恐れる時間は無く、すべてが崩れ落ちるようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to fear, so please make everything collapse.

INTO JAPANESE

恐れる時間がないので、すべてを崩壊させてください。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to fear, so please let everything collapse.

INTO JAPANESE

恐れる時間がないので、すべてが崩壊するようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to fear, so please make everything collapse.

INTO JAPANESE

恐れる時間がないので、すべてを崩壊させてください。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to fear, so please let everything collapse.

INTO JAPANESE

恐れる時間がないので、すべてが崩壊するようにしてください。