YOU SAID:

No. This isn’t happening. This is it. My nightmare has come true. I’m going to die. The cable is going to snap and I’m going to fall hundreds of stories. I’m running out of air. I’ve got to get out of here. Which button do I press? This red one is for emergencies, right? Or is it the blue one? NO. Probably the red one. Use your head. Think. Think. Oh heck, I’m just going to press all of them.

INTO JAPANESE

いいえ、これは起こっていません。これだよ。私の悪夢は実現しました。私は死ぬつもりです。ケーブルが壊れてしまい、私は何百もの話を落とします。私は外出中です。私はここから出なければならない。どのボタンを押しますか？この赤いものは緊急用のものですよね？それとも青いのですか？ NO。おそらく赤いものでしょう。頭を使え。薄いです

BACK INTO ENGLISH

No, this is not happening. This is it. My nightmare has come true. I am going to die. I break hundreds of talks as the cable breaks. I am out of the office. I have to get out of here. Which button do you press? This red one is for emergency

INTO JAPANESE

いいえ、これは起こっていません。これだよ。私の悪夢は実現しました。私は死ぬつもりです。私はケーブルが壊れたので何百回も交渉を中断します。私は外出しています。私はここから出なければなりません。どちらのボタンを押しますか？この赤いものは緊急用です

BACK INTO ENGLISH

No, this is not happening. This is it. My nightmare has come true. I am going to die. I broke the negotiation hundreds of times because the cable broke. I am out. I have to get out of here. Which button do you press? This red one is

INTO JAPANESE

いいえ、これは起きていません。そうなんです。私の悪夢は来ています。私は死ぬつもりです。ケーブルが壊れたので回数何百も交渉が折れたうちです。私はここから得なければなりません。どのボタンを押しますか。この赤いのです。

BACK INTO ENGLISH

07955:Nope. This isn't happening

INTO JAPANESE

07772: いいえ。これは起きていません。

BACK INTO ENGLISH

07955:Nope. This isn't happening