YOU SAID:

No! This isn't happening!! There's no reason for me to go on! What… What am I fighting for?!

INTO JAPANESE

違います！これは起きていない!私行くために理由はない!何.ために何を戦っている!

BACK INTO ENGLISH

That's not it! This has not happened! I go for no reason! what... because what you're fighting!

INTO JAPANESE

それではない！これは起こっていない！私は理由なしに行く！何...あなたが戦っているから！

BACK INTO ENGLISH

It's not! This is not happening! My reasons! What... Because you're fighting!

INTO JAPANESE

そうじゃありません！これは起こっていない!私の理由!何.あなたが戦っている!

BACK INTO ENGLISH

That's not so! This has not happened! my reasons! what... you're fighting!

INTO JAPANESE

そんなことない！これは起こっていない!私の理由!... 戦っているか!

BACK INTO ENGLISH

That's not true! This has not happened! my reasons! What you're fighting.

INTO JAPANESE

本当じゃありません！これは起こっていない!私の理由!あなたが戦っています。

BACK INTO ENGLISH

No it's true! This has not happened! my reasons! you are fighting.

INTO JAPANESE

いいえ、それは本当です!これは起こっていない!私の理由!戦っています。

BACK INTO ENGLISH

No, it's real! this has not happened! my reasons! are fighting.

INTO JAPANESE

いや、本当は!これは起こっていない!私の理由!戦っています。

BACK INTO ENGLISH

No, this is not happening! My reasons! I am fighting.

INTO JAPANESE

いいえ、これは起こっていない!私の理由!私戦っています。

BACK INTO ENGLISH

No, this has not happened! My reason! I am fighting.

INTO JAPANESE

いいえ、これは起こっていません！私の理由！私は戦っている。

BACK INTO ENGLISH

No, this is not happening! My reasons! I am fighting.

INTO JAPANESE

いいえ、これは起こっていません！私の理由！私は戦っている。

BACK INTO ENGLISH

No, this is not happening! My reasons! I am fighting.