YOU SAID:

No, this is me telling you something that no one else will.

INTO JAPANESE

いや、これは誰もが何かを言っている私は。

BACK INTO ENGLISH

No, this is no something I have to say.

INTO JAPANESE

いいえ、これはありません何か言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

No, this is not something I must say.

INTO JAPANESE

いいえ、これは私が言う必要があります何かではありません。

BACK INTO ENGLISH

No, what must I say it isn't.

INTO JAPANESE

いいえ、する必要があります私が言うそれ isn't。

BACK INTO ENGLISH

No, I must say that it isn't.

INTO JAPANESE

いいえ、私はそれがないことを言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

No, I must say that it is not.

INTO JAPANESE

いいえ、それはないと言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Have to say no, it isn't.

INTO JAPANESE

ノーと言うに、それ isn't。

BACK INTO ENGLISH

To say it isn't.

INTO JAPANESE

それを言うことではありません。

BACK INTO ENGLISH

To say it is not.

INTO JAPANESE

それを言うことではありません。

BACK INTO ENGLISH

To say it is not.